🌟 못(을) 박다

2. 마음 속 깊이 상처를 주다.

2. يدق المسمار: يجرح القلب بعمق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

아내는 일부러 모진 말로 내 가슴에 못을 박았다.
My wife deliberately nailed me with harsh words.

못(을) 박다: drive a nail,釘を打つ,enfoncer le clou,clavar el clavo,يدق المسمار,сэтгэлд нь хадаас шаах,(đóng đinh), đóng đinh vào lòng, gây tổn thương,(ป.ต.)ตอกตะปู ; ฝังใจ, ตอกใจ,menancapkan paku,ранить чувства,钉钉子；留创伤,

1. 어떤 사실을 분명하게 말하여 다짐을 하다.

1. يؤكد: يتكلم حقيقة ما بصورة واضحة ويؤكد له

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

그 사람한테는 내가 확실히 못을 박아 두었으니 걱정하지 마세요.
I've certainly nailed him, so don't worry.
영수는 다시는 이런 일을 부탁하지 말아달라고 한마디로 못을 박아 이야기했다.
Young-soo nailed it in a word, asking him not to ask for such a thing again.

💕Start 못을박다 🌾End

Start 못

못 End

Start 을

을 End

Start 박

박 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الإدارة الاقتصادية (273) • معلومات جغرافية (138) • لوصف الغذاء (78) • قانون (42) • حياة عملية (197) • نفس (191) • لطلب الطعام (132) • هواية (103) • مشاهدة الأفلام (105) • تسوّق (99) • سفر (98) • نظام إجتماعي (81) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تبادل ثقافي (78) • أعمال منزلية (48) • الحب والزواج (19) • مشكلة إجتماعية (67) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة سكنية (159) • لغة (160) • ثقافة شعبية (52) • تحية (17) • صحافة (36) • علم وتقنية (91) • التعبير عن التاريخ (59) • البحث عن طريق (20) • حادث، حادثة، كوارث (43)